sábado, 31 de março de 2012

A Viagem de Regresso

Partimos do aeroporto de Sófia pelas 15:00 e empreendemos uma viagem de 10 horas (escalas incluídas) até Lisboa.
Pelo caminho, sobrevoámos Belgrado (capital da Sérvia), Zagreb (capital da Croácia), Munique (cidade alemã), Zurique (cidade suíça), Paris (capital da França) e Lisboa (capital de Portugal).
O criador deste fantástico mundo deve apreciar e aprovar um bom projeto COMENIUS porque nos presenteia sempre com viagens e vistas fantásticas. Desta vez, um pôr do sol magnificamente colorido e que durou mais de uma hora (uma vez que nos deslocávamos no sentido inverso ao do movimento da Terra).
Lindo!

sexta-feira, 30 de março de 2012

O Adeus à Bulgária

Na festa de despedida na escola Sveti Nikola, em Stara Zagora, fomos presenteados com o magnífico folclore Búlgaro, executado por alunos da escola.


Também assistimos a uma mostra de talentos onde participaram alunos de todas as idades.


E em fase de despedidas, também dissemos adeus à gastronomia búlgara. Foi uma agradável descoberta.



Deixamos o painel que em conjunto pintámos. Uma recordação para amigos e colegas da escola Sveti Nikola, em Stara Zagora.


Os nossos agradecimentos por esta excelente mobilidade, plena de aprendizagens e descobertas.

quinta-feira, 29 de março de 2012

O Sistema Educativo da Bulgária

Na Bulgária, as crianças frequentam o Jardim de Infância dos 3 aos 7 anos. Durante três anos de forma facultativa e obrigatoriamente no ano anterior ao de ingressarem no  ensino básico (6/7 anos). 
Diariamente, estas instituições acolhem as crianças das sete da manhã às seis da tarde.
O ensino básico obrigatório abrange crianças dos 7 aos 16 anos em dois ciclos de ensino: do 1º ao 4º ano (ensino primário) e do 5º ao 8º.
Os alunos do ensino básico são avaliados segundo a seguinte escala:
6 - Excelente (otlichen) 
5 - Muito Bom (mnogo dobar)
4 - Bom (dobar) 
3 - Satisfatório (sreden)
2 - Não Satisfatório (slab)
Antes de ingressarem na Universidade, os alunos búlgaros devem completar os ensinos secundário ou vocacional.
Durante a tarde, visitámos a cidade de Plovdiv, a segunda maior da Bulgária e um importante centro histórico.

quarta-feira, 28 de março de 2012

A Fria e Bela Bulgária

A Bulgária é atravessada de este a oeste por um maciço montanhoso, стара планина (Velha Montanha).
Viajámos de sul para norte por estradas estreitas e tortuosas que subiam a montanha. O objetivo era ir ao encontro da História deste país, rigoroso, mas acolhedor.
video
A primeira paragem, a antiga capital da Bulgária, Veliko Turnovo.
A pé, percorremos as ruínas do glorioso castelo de Tzarevetz.
Ouvimos a história e as lendas a ele associadas.

Atravessámos o rio Yantra.
Mais a norte, visitámos a aldeia museu Etara, onde as tradições ganham vida pela mão de artesãos que laboram em oficinas com séculos de existência.
Por fim, a catedral da Natividade, em Shipka.

terça-feira, 27 de março de 2012

Jogos Tradicionais Portugueses na Bulgária


Partilhámos com os nossos parceiros os jogos tradicionais portugueses que levámos gravados em vídeo com a colaboração dos nossos alunos e os jogos por eles construídos.
Aprendemos e jogámos os jogos búlgaros de competição.
Levamos muitos jogos novos para ensinar aos nossos alunos e não apenas os da Bulgária, todos os parceiros partilharam os seus jogos relativos à temática desta mobilidade.